Никога не си на върха и винаги има някой друг, който ще те изпревари.
Nikdy na špici a vždycky je tam někdo jiný, kdo má přednost. Už jsem z toho tak unavený, slečno.
В апартамента си на върха на Кула 1.
V jeho bytě. Věž číslo jedna.
Остави четките и платната, докато си на върха.
Musíte tedy štětce a malby pověsit na hřebík dokud jste na vrcholu.
Ти работиш с пари, ти си на върха.
Nějak ho sem musíme dostat zpátky.
...на света - скоро ще си на върха на света.
Je to se mnou špatné? Vrchol světa. "Brzo dosáhneš na vrchol světa."
Повярвай ми, трябва ти един хит и пак си на върха.
Věř mi. Všechno co stačí je jeden trhák a vrátí tě zas na vrchol.
Не ти пука за часовете, но обичаш училището защото си известен, но повече няма да си на върха.
Nezajímajítě zkoušky, ale máš rád školu protože jsi oblíbený, ale už nikdy nebudeš na vrcholu.
Какво е усещането да си на върха на света?
Tak jaký je to pocit být na vrcholu světa?
Може да мислиш, че си на върха на света.
Můžou ti vnuknout myšlenku, že jsi na vrcholku světa.
Не е лесно да си на върха.
Řeknu ti něco, není to jednoduché udržet se.
И един ден, когато вече си на върха, забравяш какво е това помия.
Až jednoho dne, kdy stojíš ve zředěné atmosféře, úplně zapomeneš, jak vůbec hovno vypadá.
Баща ми бе загубил живота си на върха на копието... и на същият този връх... с Минкаяни открихме своите животи.
Můj otec ztratil život na konci oštěpu... a bylo to na konci oštěpu... který spojil mě a Mincayaniho.
Как е чувството да си на върха?
Jaký to je, být na vrcholu?
Просто смятам, Боб, че ти си на върха сега.
Jen říkám, Bobe, že jsi teď na vrcholu.
А ти си на върха на списъка.
A ty jsi byla na vrcholu toho seznamu.
След него отново ще си на върха.
A až díky tomu uspěješ, budeš zase zpátky.
Ти трябва да си на върха.
Jsi v tom až po uši.
Сега си представи, че си на върха на стръмно стълбище.
Představte si sama sebe stojící na vrcholu strmého schodiště, jak sestupujete, krok po kroku.
Трябва да предвиждаш ходовете, ако искаш да си на върха.
Být předvídavý je nezbytné, abys mohl být šéf.
Ако си на върха няма да те тормозят и да не те замерят с шейк.
Když jsi oblíbený, nikdo si tě nedobírá. Neposmívají se ti, nechrstnou ti tříšť do obličeje.
Ако искаш да си на върха, трябва да се докажеш.
Chcete-li zůstat na vrcholu, musíte se o to zasloužit.
Джефри, сега се запознахме, но няма начин ти да си на върха.
Podívej, Jeffrey, vím, že se sotva známe, ale ty ani omylem nejsi na vrcholu.
Но когато си на върха на пирамидата, може да паднеш много лошо.
To nejhorší, když jste na vrcholu pyramidy je, že si můžete hodně ublížit, pokud spadnete.
Който убоде пръста си на върха на въртящо се вретено... попада под заклинанието.
Když se člověk píchne o vřeteno kolovrátku, tak tomu kouzlu podlehne.
В един момент си на върха, в следващия посещаваш мъжа си в затвора.
V jednom momentě si parádně žijete, v dalším navštěvujete manžílka v lochu.
Събуди ме преди да си тръгнеш, не искам да пропусна да си на върха
Probuď mě, dřív než odejdeš. Nechci tě prošvihnout, když míříš tak vysoko.
Всички мислят, че трябва да си силна, за да си на върха, но не е така.
Myslí si, že to vyžaduje sílu, byt na vrcholu, ale tak to není.
Трудно е да си на върха.
Je to těžké být na špici.
Трябва да си на върха на торта.
Jako bys měl být na dortu.
Сега ти си на върха, нали така?
Takže už to máš pod palcem, že jo?
Мислиш си, че си на върха на света.
Myslíte si, že jste na vrcholu světa.
Но не си на върха на хранителната верига.
Ale nežijete na vrcholu potravního řetězce.
Номерът е да не изгубиш себе си по пътя и когато си на върха да не станеш задник.
Ale finta je v tom, že nesmíte ztratit sami sebe. A když jste nahoře, nechovejte se jako kretén.
Всеки твой ден тук на село е поредният ден, в който не си на върха.
Každý den, kdy poskakuješ v zapadákovech, je další den, kdy nejsi na vrcholu.
Вие се затворихте в двореца си на върха, заплашихте и ужасихте вярващите с кратките си съобщения в "Осерваторе Ватикано", които съдържаха мъгляви и назадничави тези.
Prostě jste se uchýlil do svého paláce na kopci, vyhrožujete a terorizujete věřící prostřednictvím svých strohých komuniké v L'Osservatore Vaticano, které jsou plné tmářských a zpátečnických tezí.
Като си на върха на хранителната верига е изкушаващо, но навън има гладни хора, докато ние произвеждаме достатъчно храна за всички.
To může vyhovovat těm, co jsou u moci. Ale lidé tam venku hladoví a přitom produkujeme dostatek jídla pro všechny.
Така че за петнадесет минути ти си на върха, а когато се приземиш, единственото, което искаш е да повториш.
Tak 15 minut trvalo to supr opojení. Pak to přešlo a všechno, co jste chtěli, byla další dávka.
И Саул разположи стана си на върха Ехела, който е срещу Есимос, край пътя.
I položil se Saul na pahrbku Hachila, kterýž jest proti Jesimon při cestě.
0.53520584106445s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdy na špici a vždycky je tam někdo jiný, kdo má přednost. Už jsem z toho tak unavený, slečno. 